SUGAMO Teachers

バイリンガル教育で気を付けること
||
ポートランド・バンクーバー・シアトル(レドモンド)の学習塾、   巣鴨アドバンススクール。シアトル校の杉山です。         今回のテーマは『バイリンガルと年齢』です。   今日のお話   1 気を付けることは6つ   2 具体的に見ていこう   3 動画づくりは意外と大変       1、気を付けることは6つ!   間違いに対して寛容であること モノリンガルの立場で非難しない しつけの一部としての、ことばの使い分け 親の偏見=子どもの偏見の元 親は良い聞き役であること 学習仲間が作れる環境づくり     2、具体的にみていこう!   間違いに対して寛容であること   子どもが外国語(親の母語以外)を一言でも喋ったことを想像してください。 どう反応しますか?   きっと、 「すごいね!よくそんな言葉を覚えられたね!」 と、子どもをほめると思います。  ...
continue reading
やりたいことが見つからない生徒へ:目の前の山を登ろう
||
よく生徒たちから言われるんですよ。 「先生、やりたいことが分かりません。」 そんな時は、私はこう伝えています。 「とりあえず目の前の山を登ろう」と。 シアトル(レドモンド・ベルビュー)・ポートランド・バンクーバーWAにある学習塾、巣鴨アドバンススクールの御殿谷です。 最近の子供たちは、やりたいことが見つからない、と聞きます。 生まれた時から恵まれているから、何も望むことがない、なんて言われています。 今の中学生って、生まれた時から、iPhone4とかですからね。 信じられませんよね。 グーグルマップを紙に印刷して運ぶ必要がないんですよ。 携帯のメール受信ボタンなんか押さないんですからね。 そういう時代を生きている子供達ですよ。 ただ、思い返すと、私だって、高校の時にやりたいことなんか見つかっていませんでした。 私の周りにだって、やりたいことがはっきりしていた友達なんてごくごく少数でした。 弁護士だ!医者だ!教育者だ! はっきりした目標がある友人が羨ましく思っていました。 そう考えると、別に今の子供達だけの話ではないんですよね。 少なくとも、私が高校生の時代(20年以上前)の時から、周りはやりたいことが見つからない子供達ばかりでした。 さて、そんな私も、高校時代に受けたアドバイス「目の前の山を登れ」が参考になったので、それを生徒たちとも共有するんですね。 生徒たちとの会話はこんな感じです。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 生徒「先生!私は将来なりたい職業とかやりたいことが見つからないんです!」 私「そっか。でも大半の生徒がやりたいことを見つけられてないよ。そんなもんじゃないかな。」 生徒「そうですよね。。。」 私「ただ目の前の山は登ろう。どんな山でもいいから。それこそみんなの前には受験っていう山があるわけだ。その山を登ることで、足腰は鍛えられるよ。」 生徒「でも、どの山に登ればいいのか分かりません」 私「そうだね、どの山に登れば正解なのか。どこの大学に行けばいいのか。または大学に行かないで違う道を選べばいいのか。それは誰にもわからないんだよね。でもね、どれでもいい。山に登れば足腰は鍛えられるから。ついた力は次の山登りの時にも使えるんだ。」 生徒「もし受験という山を登り終えなかったら?」 私「受験に失敗とかってこと?ま、偉そうなことを言ってるけど、先生も大学受験、第三志望の大学だったからね。」 生徒「それは。。。。恥ずかしかったですか?」 私「それは悔しかったし、第一志望落ちた時は泣いたよね。そんな悔しさでいっぱいな時に、第二志望まで落ちたんだから、本当に誰にも会いたくなかったよね!でもね、今の先生だったら山に登ろうとしている人を笑う人間、恥ずかしいと思う人間にはなりたくないかな。だって挑戦したんだから。挑戦しただけ、山を登っただけ強くなるし、力もつく。足腰も鍛えられるんだ。」 生徒「なるほど」 私「そう、だから力をつけておいて損することは一つもないよ。受験じゃなければ、英語でもいい。みんなはアメリカにいるんだからね。それを有効活用しない手はないよ。英検2級合格でもいい。トフルでも良い。何かに挑戦すること。何かの山を登ること。そうしたら次の山が見えてくるから。」 生徒「そっか。とりあえず英語の勉強をやりますかね。。。」 私「そうそう。そうやって色々な山を登っていくとね、山登りが楽しくなってくるよ。学ぶことが、挑戦することが楽しいって思えるようになる。そうしたら、人生楽しいよ。日々学習だし、日々挑戦だよ。」 生徒「えー大人になっても勉強ですか?」 私「当たり前でしょ!だって自分から進んでやる勉強ほど楽しいことはないんだから」 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 という話を最近、生徒たちとしました。 「目の前の山を登れ」...
continue reading
バイリンガルと年齢
||
ポートランド・バンクーバー・シアトル(レドモンド)の学習塾、   巣鴨アドバンススクール。シアトル校の杉山です。         今回のテーマは『バイリンガルと年齢』です。   今日のお話 1 バイリンガルの5つの時期とは 2 それぞれの時期における、言語との接し方 3 バイリンガル教育における「臨界期」とは?     1、バイリンガル教育における5つの時期とは? ・ゆりかご期(0~2歳) ・子ども部屋(2~4歳) ・遊び友達期(4~6歳) ・学校友達前期(6~9歳) ・学校友達後期(9~15歳)   年齢とともに、子どもの行動範囲が広まり、 そのまま5つの時期の名前に反映されているのがわかりますね。     2、それぞれの時期における言語教育   前提として 『母語が育たなければ、第二言語も育たない』 このことを頭に入れておいてください。   なので、すべきことは 『母語を固める→第二言語に挑戦させる』 という順番です。一般的に、母語→第二言語の流れの方が バイリンガルになる可能性が高いと言われています。     では、母語を育てる具体的な時期は? 上の5つの時期で言う所の「ゆりかご」「子ども部屋」...
continue reading
バイリンガルのきそのきそ
||
ポートランド・バンクーバー・シアトル(レドモンド)の学習塾、 巣鴨アドバンススクール。シアトル校の杉山です。   今回のテーマは『バイリンガル~ド基礎編~』です。 今日のお話 1 バイリンガルになるメリット 2 バイリンガルの型 3 バイリンガルのデメリット バイリンガルになるとどんな良いことがあるのか? モノリンガル →1つの言語のみを習得している状態のこと バイリンガル →2つの言語を習得している状態のこと もちろん、 2つの言語を知っていることで、交友関係が広がる、 世界(視野)が広がるという利点は簡単に想像できます。 他にも、 ・認知能力が高まる ・クリエイティブになる ・知能が上がる ・将来痴ほう症になるリスクが下がる などのメリットがあるようです。 バイリンガルの型について バイリンガルには大きく分けて 1 均衡バイリンガル 2 偏重バイリンガル 3 セミリンガル(ダブルリミテッド) というものがあります。   1 均衡バイリンガルとは、 2つの言語を両方とも母語レベルで運用することができる バイリンガルのことです。バイリンガル教育の理想像ですね。   2 偏重バイリンガルとは 1つの言語能力は母語レベルですが、もう1つの言語能力は 劣っているという状態です。   3 セミリンガル これは2つの言語を知っているが、両言語ともに 母語レベルで運用することができない状態です。...
continue reading
あの水泳少年が奨学金で有機化学を学ぶ
||
「親が1番の味方ですね」と肩幅の広い爽やかな青年は言った。 彼が小学1年生の時に、当校に通い始め、小学4年生の時に帰国。 その後は、アメリカに戻りたいと、当時では珍しく当校のオンライン授業を受講。 アメリカのボーディングスクール合格のために猛勉強。 当時80点だったTOEFLを110点に持っていき、Andoverという全米でも有数なボーディングスクールに合格。 現在は、公益財団法人柳井正財団の奨学金を勝ち取り、UPennにてorganic chemistryを専攻中。 そんな彼にインタビューをしました。 ポートランド、シアトル、バンクーバーにある巣鴨アドバンススクール・ポートランド校の御殿谷です。 Upennとは University of Pennsylvaniaとして、1740年に創立。 あのベンジャミンフランクリンが創設した大学です。 ベンジャミンって誰?って思うかもしれませんが、アメリカの独立を支えた人物の一人です。 また日本ではあまり聞かないかもしれませんが、Upennはハーバード大学やコロンビア大学を含むIvy Leagueの8つの大学の1つです。 卒塾生 そんな大学で化学を専攻している青年。 彼が水泳に勤しんでいたのは、彼が小学1年生の時。 小学4年生の時には日本に帰国。 その後は、日本のインターナショナルスクールに通うも、アメリカに戻りたいと、猛勉強。 この時でした、再度うちに問い合わせがあったのは。 目標は「TOEFL90-100点、SSAT90%」 当初80点と十分高い点数でしたが、スカイプ授業(zoomも無名だった時代です)でトフルの勉強。 結局110点にまで点数を上げて全米でも有数なボーディングスクールに合格。 ボーディングスクールでは特に最初の1年目は大変だったようで、毎日必死でクラスのディスカッションに食らい付いていたようです。 大学院では薬の研究をしたいようで、修士までを4年間で終わらせる予定だそうです。 将来は日本の研究者として日本に貢献したい、とのこと。 キーワード:親への感謝 彼が小学1年生の時のことを覚えています。 当時から勉強はできてはいましたが、まさかアメリカに戻ってくるとは。 私は、本当に嬉しく思います。 何が嬉しいか、というのは 彼が優秀なボーディングスクールに行ったとか、財団の奨学金を勝ち取った、とか、Ivy Leagueの大学に通っているとか、そういうことではなくて。 「親が1番の味方」と言っていたこと。 ボーディングスクール時代は、毎日のように日本にいる親に電話をしていたようです。 世の中のエリートと呼ばれる人の中には「自分の活躍が当たり前」「自分は努力してきた」と民衆を下に見てしまう人が多いのが現状です。 どれだけ自分が恵まれた環境にいるのかを感謝することなく。...
continue reading
海外子女の日本語教育について
||
ポートランド・バンクーバー・シアトル(レドモンド)の学習塾、 巣鴨アドバンススクール。シアトル校の杉山です。   このブログを読むと 海外で子どもに日本語を身に付ける大変さがわかります。 子どもに日本語教育をするときの落とし穴がわかります。 子どもに日本語教育を継続させるヒントがわかります。     これは、ある保護者Aさんの話です。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 私は、高校まで日本で教育を受けました。 大学進学を期に、日本を離れ、 そのままアメリカで就職・国際結婚、 気が付けばアメリカでの生活も20年になりました。   最近の悩みは、9歳になる息子の日本語教育です。 父がアメリカ人、母親(私)が日本人の家族なので、 息子には日本語・英語のバイリンガルになってほしいと思っています。   小さい頃は夫よりも私といる時間が多かったので、 日本語の方が英語よりも強かったです。 小学校に入る前には、小1の漢字も勉強をしていたし、 『泣いた赤おに』を読んで涙を流していました。   その当時5~6歳だった男の子が、 「なんで青おには、悪いおにのふりをしなきゃならないの。 みんなで仲良くできなかったのかな。」 と泣きながら話すのを聞き、   「この子は、将来すごい天才になるかもしれない!」 と(親バカなのですが)思いました。   息子がアメリカの現地校に入り、 ESLのクラスを受講するようになりました。 それまで家では日本語を話していたため、   現地校の先生からも 「英語がすごく遅れています。」 「他の子より1年くらい下のレベルです。」...
continue reading
そこまで勉強が好きではなかった卒塾生が東京外語大学合格?
||
「おかげさまでTUFSに入学できることになりました」 帰国した生徒からの返信がこんなメッセージだったので、私は目が飛び出るほどビックリしました。 オレゴン州ポートランド、ワシントン州シアトル・バンクーバーにある学習塾の巣鴨アドバンススクールの御殿谷です。 TUFSとは 東京外語大学のことです。 国公立のため、もちろんセンター試験は受けますし。 2次試験でも2科目を受けないといけません。 それこそ難関校の難関校です。 東京外語大学の言語文化学部の中東学科に合格とのこと。 「なぜ中東?」と聞くと。 「トルコが好きなんです。将来はそういう中東の国を相手に仕事したいと思って」と。 もうとにかく色々とビックリで。 アメリカ生活 彼が初めて巣鴨に来たのは、もう10年近く前の話。 彼はまだ小学5年生でした。 アメリカでも野球をやっていましたね。 正直いうと、勉強はそこまでできる方ではありませんでした。 偏差値で言うと真ん中よりは少し上かなくらい。 帰国後 彼が帰国したのは中学3年生の時。 そのまま宮城県仙台のトップ校に入学。 当時の仙台はまだ帰国子女を受け入れる体制が整ってませんでした。 なので、運よくというか、運悪くというか、彼はトップ校に入ってしまったのです。 偏差値で言うと、50くらいの子が、70くらいの学校に入ってしまった訳です。 彼も「学校の成績はボロボロだったので、僕のせいで、次に来る帰国子女の子たちのハードルが上がったと思います」と言っていました。 つまり、彼が帰国子女として入学させてしまったが故に、学校側は反省をして、次に来る子たちは厳密に審査しよう、と思っただろう、と。 彼は入学後、相当苦労したようです。 古事成語 彼の口からもこんな古事成語が出てきました。 「鶏口となるも牛後となるなかれ」と。 おぉ、そんな古事成語が出てくるなんて、と感動さえ覚えました。 大きな集団でもビリになるより、小さな集団でもトップになる方が良いですよ、という意味ですね。 これは進路を決めるときも大事な考え方ですね。 どうしても多くの保護者が子供を「いい学校」に行かせようとしてしまうのですが。 必ずしも、世間で「いい学校」が、本人にとって「いい学校」かどうかは別の話です。 多少、評価が低くても、そこでリーダーシップを取る機会があるのなら、それはいい学校なのだと私は思います。 アドバイス 最後に彼に聞きました。 「何か今アメリカにいる帰国前の子たちにアドバイスは?」と。 すると...
continue reading
日本の英語学習について
||
ポートランド・バンクーバー・シアトル(レドモンド)の学習塾、 巣鴨アドバンススクール。シアトル校の杉山です。   最近、日本の学習塾で高校生に英語を指導する機会があり… 「やっぱり変だな(笑)」 と思いました!!!   ①単語練習について 語学の基礎はやはり単語。 ということで、授業でも単語学習を実施しました。 ちなみに、単語テストの範囲は、例文で複数の問題を 覚えることができる日本でも有名な単語集です。   範囲を指定して、単語テストを実施しました。 でも、生徒たちは全然点数が取れませんでした? なぜでしょう?   理由は、 ・私は、単語帳に乗っている例文をほぼそのまま英語で書くテストにした。 ・生徒たちは、単語帳の見出し語だけみて、日本語訳を覚えようとした。   これが、一つ目の謎なのです。   日本の多くの学生は、 ・単語を覚えるために同じ単語だけを書いて練習  ・日本語の意味だけ覚えようと努力する   一方で、肝心の単語がどのように文で使われるかを覚えようとしないのです。 正直、小テストのための勉強なのであれば、上記の勉強法でも 大丈夫かもしれません。しかし、大学受験や資格試験を考えると、 単語ベースで覚えても全く使えないのではと思ってしまいました。       ②文法・精読に力を入れすぎている。 文法をしっかり学ぶことはとても大切なことだと思います。 特に初心者の方が、英語の基礎固めをする際に 文法をしっかり学んでいた方が、その後の伸びは格段にあがります。   しかし、日本の子どもたちをみて、...
continue reading
アメリカに来るメリット
||
ポートランド・バンクーバー・シアトル(レドモンド)の学習塾、 巣鴨アドバンススクール。シアトル校の杉山です。   本日はアメリカに来ることでのメリットについての記事です。 ①語学力 アメリカは英語環境なので、学校生活のみならず、 日常の生活も英語でこなさなければなりません。 こうして強制的に英語でインプット・アウトプットをすることを 求められるため、英語力は間違いなく向上いたします。     ②文化の違いに触れることができる 日本の学校、特に地方の公立学校に通っている場合、 文化の多様性に触れることは少ないのではないでしょうか? 私も静岡県の公立学校で小中高を過ごしましたが、 海外に所縁のある方(帰国子女・ハーフのお子様・外国人子女)の 方とクラスメートになった経験はほとんどありません。   ところが、アメリカはどうでしょう? アメリカの現地校では、世界中様々な国から来たお子様が 一堂に会して勉強をしています。違った文化背景を持った子どもたちと 一緒に勉強することで、その子の視野が広まります。 そして、物事を柔軟に考えることができるようになります。     ③挫折を経験できる 日本からアメリカに来ることにより、日本で当たり前に できていたことが全くできなくなります。     https://www.youtube.com/watch?v=G0dfsS53O4w     動画についてはまだまだ不慣れなので、甘めに見てください。 (実はTake 5くらいまで撮っています(笑))   いいね、チャンネル登録をして下さると嬉しいです!!    ...
continue reading
高校受験:熊本県に帰国する場合
||
色々な受験相談を受けるので、巣鴨アドバンススクールの職員が進学先の相談に乗るときに、まず見るウェブサイトや、気をつけることなどを紹介いたします。 ポートランド、シアトル郊外、バンクーバーWAにて日本人子女むけの学習塾、巣鴨アドバンススクールの御殿谷です。 帰国子女受験とは 帰国子女受験と言っても、本当に帰国する都道府県によって、その子の学力レベルによって、全く対策は変わってきます。 ですので、最大公約数的な考え。 つまり多くの生徒はこういうやり方でうまく言った、と言う情報は参考程度にしかなりません。 本当は一人一人オーダーメイドの進路を考えなければいけないわけですね。 なので当校で熊本に帰国される方が最近多いので、熊本に帰る場合のケースとして紹介いたします。 熊本県に帰る場合 まずは、最新の情報を得ることが大事です。 最新の情報はどこにあるのか。 帰国先都道府県の教育委員会のウェブサイトに行きましょう。 熊本県の教育委員会のウェブサイト 大抵、教育委員会のウェブサイトは、情報量が多くて、見つけるのに時間がかかります。 その中から、要項を探しましょう。 熊本県立高等学校入学者選抜要項 目次の「VII 海外帰国生徒などの取り扱い」を読んでみましょう。 資格の「ウ」にはこのようにあります。 「海外帰国生徒で、原則として、過去に、在外教育施設(日本人学校等)以外の学 校に引き続き1年以上在学し、かつ、平成30年(2018年)4月1日以降に帰 国した者」 つまり、帰国して4年間は帰国子女受験の資格があると言えます。 特別措置の内容 また、帰国子女の特別措置の内容にはこのようにあります。 ア 5教科(国語、社会、数学、理科、英語)の中から志願者があらかじめ選択した 3教科の学力検査と、作文及び面接を実施する。 イ 作文は、出願者の適性や意欲・関心等をみるために、800字、50分で実施す る。 と言うわけで、2018年4月以降に海外から戻った生徒は、特別措置として、5教科で勝負する必要はなく、3科目で良い、と言うこと。また作文など、しっかり練習しておきましょう、と言うことです。 余談ですが、3科目で良い都道府県は他にもありますね。 岐阜、三重、京都、広島、福岡、茨城、栃木、埼玉、東京、神奈川、山梨、長野、福井 そうなると、公立高校合格のために理社を勉強しておく、と言う対策は必要なくなりますね。 まとめ まずは、帰国先の都道府県の教育委員会のウェブサイトに行きましょう。 要項を探しましょう。 どう言った帰国子女向けのシステムになっているのかを理解しましょう。 そうしたら、今は何をするべきなのかが明確になるでしょう。
continue reading