今年もやってきました。七夕です。
アメリカにいると独立記念日という大イベントに隠れてしまい忘れがちですが、
（実は私も、ジャパンフェアの準備等で忙しく、一昨日まで忘れていたのはここだけの話です。）
日本らしいイベントということで、日本の学習塾としては外すことのできないイベントです。
そして、子供たちに抵抗なくライティングをしてもらうために、
七夕はまたとない機会です。
普段はライティングを全然やりたがらない生徒でも、
願い事だけは書くことに抵抗がないようで、多くの生徒が
（授業よりも？）真剣に願いを書いてくれました。
塾の生徒は、ハーフのお子様も多いため、日本語の会話（スピーキング）は
ある程度できますが、書き（ライティング）が苦手という生徒が多いです。
それもそのはず、本来子供が言語を身に付ける際に、
「リスニング→スピーキング→リーディング→ライティング」の順番で習得していきます。
つまり、ライティングが一番習得するのが難しいということになります。
また、言葉を学ぶときには、大量のインプットと、少量のアウトプットを組み合わせて学んでいくが効果的です。
さらに、色々な技能を組み合わせて使うと、より頭に残りやすくなります。
ハーフの子どもたちや日本人家庭のお子様は基本的には会話（スピーキング）というアウトプットはご家庭でできますが、
書き（ライティング）をする機会が少ないため、意図的にその機会を増やす必要があります。
ライティング初心者のために私が意識していることは３つ。それは、
-
使えるイベントはすべて使うこと
-
１行で構わないので、短いものからスタートする
-
はじめは訂正（ジャッジ）をしないこと
使えるイベントはすべて使うこと
今回の七夕もそうですし、クリスマスでもお正月でもそう。
ライティング初心者の生徒にとっては、「あけましておめでとう」という文章を書くだけでも練習になります。
今はネットで色々な素材を無料で使うことができるので、積極的に使っていきましょう。
ちなみに、七夕の短冊は『ちびむすドリル』というサイトからダウンロードしました。
https://happylilac.net/tanzaku.html
１行で構わないので、短いものからスタートする
はじめは「きょうは、かいものをした」「〇〇ちゃんとあそんだ」といった１行の文章で構わないですし、
何も書くことがなければ「きょうはなにもなかった」でも大丈夫です。
１行のアウトプットをできれば毎日続けてください。
それに慣れてきたら、理由を３つ記入する、５行の日記にするなど徐々に分量を増やしていってください。
目的は、日本語を書くことに慣れること、抵抗を減らしていくことです。
はじめは訂正（ジャッジ）をしないこと
私は、初心者には「漢字」「単語（名詞）」が間違っていること以外は指摘しないようにしています。
基本的には彼らの母語で考えています。
日本語と英語は構造が大きく異なるため、お互いの言語が干渉することがよくあります。
例えば
ある生徒が頭の中で、「I want to see my grandparents.」 という文を考えて、
「おじいさんとおばあさんを見たい。」という文を書いてくれたとします。
初心者の生徒にとっては、そのレベルの文章を書くことですら大変で、
書き終わった後は達成感で満たされているはずです。
その生徒に、「ここはこう直しなさい。」と間違いを指摘し、赤ペンで直してしまうと、
本人のプライドを傷つけ、書くことに対する抵抗感を植え付けてしまいます。
それではもったいないです。
私は、赤ペンで訂正を入れるかわりに、
「わかる、おじいちゃん・おばあちゃんに会いたいよね！僕もだよ！」と、
口頭で正しい答えを言うだけに留めております。
もちろん、生徒が慣れてきたら徐々に細かく訂正をしていきますが、まずは我慢です。
細く、長く続けていくことが大切です。
初心者から作文指導もしております。ご興味のある方は、ポートランド・シアトルの学習塾、
巣鴨アドバンススクールにお問い合わせください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
先日は、ベルビューで開かれたジャパンフェアに参加いたしました。
日本語を学びたいという多くの人にお会いできて有意義な時間を過ごすことができました。
We participated in Japan Fair 2019 held in Bellevue on June 29 and June 30.
We had a great time talking with those who are interested in learning Japanese.
We appreciate your coming to our booth!
If you have interested in learning Japanese with us, please click the link below to apply our Japanese lessons.
We offer a 50-min free trial lesson.
If you have any questions, please email us at [email protected].
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceZci-tl5O6OX7vihbQJonS5xV7X1I7czVpXwtupiS_rleRQ/viewform?vc=0&c=0&w=1
