実は大した事ない帰国子女の英語力

帰国子女の英語力って実は大したことないんですよ。

どれくらい大したことないかと言いますと

まるでペラペラしていて飛ばされてしまう紙切れのような英語力なんですね。

多くの帰国子女の子たちは気づいていますね。

自分の英語力は大したことない。

うっすいペラペラではなく。

自分も現地の友達のような本当にペラペラな英語力を身につけられたら、と。

今日はそんな話をお伝えしたいと思います。

ポートランド、バンクーバー、レドモンドの学習塾、巣鴨アドバンススクールのポートランド校教室長の御殿谷です。

2021年となりました。

新年あけましておめでとうございます。

本年もどうぞ巣鴨アドバンススクールをよろしくお願いいたします。

帰国子女の英語力

さて、冒頭の帰国子女の英語力は大したことない問題。

帰国子女の英語力って聞くと、ペラペラ喋っているイメージありますよね。

んで、実際にペラペラ喋ってはいるんですよ。

「元気？」「元気だよ！お前は？」ってね。

「週末はどうだった？」「別に」って。

そのペラペラって結局日常の英会話ペラペラですね。

ペラペラ喋っていても、こいつ中身はないなって思われちゃうペラペラさですね。

うっすいんです。

そして帰国子女の子は分かっているんです。

俺より「英語ができるやつ」はいくらでもいるってことを。

では帰国子女にとって「英語ができるやつ」ってどういうやつか。

それは、自分の考えをしっかりと述べられる人ですね。

この前読んだ本について意見を持っている人。

この前見た映画について感想を言える人。

つまり、うまく言語化できる人です。

例えば、この本楽しかったよ！なんて誰でも言えるんですね。

でも、このファクトフルネスっていう本は人間の恐怖本能を10個に分けて説明していて。その中の一つの過大視本能については、自分にも見覚えがあってね。

なんてスラスラ英語で言えるかどうかなんですよね。

繰り返します。

日常会話をペラペラ喋れる帰国子女なんていくらでもいますね。

でも、読んだ本や最近考えていることを論理的に説明できる英語力を持っているかどうかは全く別問題ですね。

え、それって英語力の問題？って思った方はいるでしょうか。

読んだ本や考えていることなんて、英語力とは関係ないんじゃないか。

その通りなんですよ。

でも、日本に住む方々が想像する英語ペラペラって、帰国子女にとっては大したことないペラペラさなんですね。

何故なら薄っぺらいペラペラなら誰でもなれることを実体験していますからね。

彼らの現地校生活においては、上には上が常にいますからね。

上の人たちは、何ができているのか。

それは言語化する力がついているんですよね。

言語化する力をつけるには

言語化する力をつけるには、何をすればいいのか。

それは、英語で意見をまとめる練習が必要です。

週末はどうだったっていう話をうち（巣鴨）では必ずするようにしていますね。

生徒たちにも、回答として「普通」とか「別に」っていうのは禁止しています。

何故ならそれは思考停止だからです。

言語化するのが面倒だから、「普通」とか「別に」って言ってるだけですよ。

脳の怠慢です。

週末に何もしなかったのであれば、何もしなかった日のことを説明してもらうんです。

そうしたら、実は家族でムービーナイトした、とか。

オセロを兄弟としたら、弟にずるされた、とか色々と出てきますね。

そこで初めて言語化できたことになりますね。

言語化できたら、その考えを整理整頓してもらうんです。

つまり相手に分かりやすく言い直したり、書いてもらう訳です。

これを毎週やる。

毎週やる子とそうでない子。

時間が経てば経つほど、言語化する力に差が出てくるのは当然ですね。

だって、毎週のように週末何したの？って聞かれたら、自然と考えますから。

また週末のことを先生に聞かれる。

何かを用意しておかなくちゃ、とね。

そうしたら週末は言語化のネタの宝庫になるでしょう。

言語化するのが楽しみな生徒たち

この前も生徒がものすごく嬉しそうにしていたので、聞いたんですよ。

どうしたの？と。

そうしたら嬉しそうに言うんです。

「先生、うちの車が高速道路でストップして、道路で止まっちゃったんですよ〜」と。

えぇ！大丈夫だったの？でも、なんでそんな嬉しそうなの？

「だって、これで先生に週末の話のネタができた、と思って」と。

こう言うことです。

言語化の練習って。

言語化することが当たり前になる。

面倒なことですが、やってるうちに当たり前になってきます。

歯磨きのようにやらないと気持ち悪くなりますね。

まとめ

英語力といっても、帰国子女ならほぼ全員ペラペラ喋れます。

日常会話なら。

でも、言語化できる力は別物です。

そして、英語ができる人とはペラペラ中身のない薄い話をできる人のことではありません。

言語化できる人のことです。

読んだ本、見た映画、体験したこと。

これらを言語化できるかどうか。

いや、できるんです。

訓練しているかどうか。

それがベースにある英語力は強いですよ。

本当のペラペラ英語となることでしょう。

だから、どんどん言語化しましょう。

言語化する力がつけばつくほど、中身のある本当のペラペラな英語力になります。

生徒たちには力をつけて、自分の力を活用してくれって思っています。

活用して充実した人生を送ってくれって。

お子さんに強固な英語力をつけさせたいですか。

お子さんに言語化する力をつけさせたいですか。

家庭でも実践できますので。

まずはお家で実践してみてください。

言語化する練習です。

でも、第三者がいたほうが楽です。

何故なら例えば冬休みに何があったかなんて、子供より親の方が言語化できる訳ですからね。

「お母さん、冬休みに何があったかなんて、お母さんの方が知ってるでしょ？」

って返されるのがオチですから。

ぜひ言語化する力をつけさせたい方は巣鴨へ。